Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies .

Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

cokupic.pl Opinie Księgarnia Książki Beletrystyka Fantastyka i fantasy Bractwo pierścienia - Tolkien J.R.R.
Bractwo pierścienia - Tolkien J.R.R.
100% osób nie poleca

Bractwo pierścienia - Tolkien J.R.R.

1.00/5

Średnia ocena
według 1 opinii

Kup ten produkt na Ceneo

Kup ten produkt na Allegro

Opinie użytkowników

Sortuj wg
Ocena:

1/5

saren24
Autor:

saren24

Opinię dodano: 2008-11-25 15:27:37
Opinia o Bractwo pierścienia - Tolkien J.R.R.
Nieciekawy przekład.
Bractwo pierścienia jest pierwszą częścią trylogii Tolkiena "Władca Pierścieni". Niestety w tym przekładzie (Jerzego Łozińskiego) nie jest ona rewelacyjna. Posiada wiele znacznie różniących się pojęć, nazw i terminów od utrwalonych już wcześniej na stałe w języku polskim(dzięki przekładowi Marii Skibniewskiej). Tak dla przykładu w książce Shire to Włości, krasnoludy to krzaty, Rivendell to Tajar, Sam to Samlis i wiele, wiele tym podobnych. Przez to książkę czyta się ciut gorzej. Nie polecam. (oczywiście tylko w tym przekładzie, bo normalnie książka jest genialna :)

Plusy

  • - dobrze napisana
  • - do wielokrotnego czytania
  • - ujmujące postaci
  • - intrygująca fabuła

Minusy

  • - słabe wydanie
  • - kiepski przekład

Ceny w sklepach ceneo

Oferty allegro

Opis produktu

W spokojnej wiosce w Shire młody hobbit Frodo zostaje obarczony niezwykle odpowiedzialnym zadaniem. Ma on podjąć niebezpieczną podróż przez śródziemie do Szczelin zagłady, by tam zniszczyć Pierścień Jedyny. Musi bowiem udaremnić niecne plany Władcy Ciemności. Pierwsza część Władcy Pierścieni
  • Ilość stron: 597
  • Wydawnictwo: Zysk