Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies .

Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

PSALMY

PSALMY

Kup ten produkt na Ceneo

Kup ten produkt na Allegro

Ceny w sklepach ceneo

Oferty allegro

Opis produktu

Spolszczenie Psalmów Dawidowych jest poczynając od najwcześniejszych szóstym w historii polskiej literatury. Już z tego względu dzieło Bohdana Drozdowskiego zasługuje na baczną uwagę. Praca Drozdowskiego jest utworem wybitnym. Autor poeta niegdyś powszechnie znany i ceniony, a w ostatnich latach milczący pokusił się o przekład wszystkich psalmów, co jest trudem heroicznym. I trzeba powiedzieć, że znakomicie sprostał zadaniu. Jest to przekład archaizowany, stylizowany na poetykę baroku, oznaczający się wielkim majsterstwem warsztatowym. Ale mimo tej archaizacji psalmy brzmią niesłychanie współcześnie. Choć to niemodne, powiedziałbym, że to spolszczenie jest pracą natchnioną, spójną, jednorodną a trzeba pamiętać, że psalmy powstały na przestrzeni dziewięciu wieków, są więc pisane w nieco innych stylach, czy poetykach. Marek Wawrzkiewicz
  • Ilość stron: 301
  • Wydawnictwo: Adam Marszałek