Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies .

Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

cokupic.pl Opinie Komputery Oprogramowanie Translatory i słowniki Russkij Translator
Russkij Translator
73% osób poleca
27% osób nie poleca

Russkij Translator

Producent: Techland

3.45/5

Średnia ocena
według 11 opinii

Najtańsza oferta

34,90

Kup ten produkt na Ceneo

Kup ten produkt na Allegro

Opinie użytkowników

Sortuj wg
Ocena:

2/5

Mirkrut
Autor:

Mirkrut

Opinię dodano: 2009-08-09 15:01:56
Opinia o Russkij Translator
Russkij Translator
Aplikacja ta sprawnie sobie radzi z tłumaczeniem polskich zdań na język rosyjski. Nie radzi sobie zupełnie z tłumaczeniem na polski, co jest dla Polaków ważniejsze. Cena tego translatora jest wysoka. Nie potrafi on tłumaczyć stron internetowych z innych przeglądarek niż Internet Explorer.

Plusy

  • - łatwość instalacji
  • - łatwość nawigacji

Minusy

  • - mało wydajny
Ocena:

4/5

sashalbn1
Opinię dodano: 2009-08-10 08:44:38
Opinia o Russkij Translator
Russkij Translator
Właśnie niedawno zakupiłem sobie taki translator. jak na razie działa bez zarzutu, ładnie tłumaczy na język rosyjski, a tego właśnie potrzebowałem. Cena jest trochę za wysoka no i tłumaczenie tego samego tekstu który przed chwilką tłumaczyłem na rosyjski, w polskim języku już nie wygląda tak samo :(

Plusy

  • - łatwość instalacji
  • - łatwość nawigacji
  • - do każdego użytku
Ocena:

3/5

zene5
Autor:

zene5

Opinię dodano: 2009-08-10 09:28:02
Opinia o Russkij Translator
Do prostych zdań
Program przydaje się w szkole i do prac domowych. Ja go głównie używałem do tłumaczenia prostych zdań. W dłuższych aplikacja gubiła sens wypowiedzi, a tekst był niezrozumiały. Wiem to z doświadczenia. Kiedyś miałem do napisania list, który całkowicie przetłumaczyłem tym programem. Otrzymałem dwójkę. Trzeba na niego uważać:)

Plusy

  • - do każdego użytku
  • - kompatybilność z innym oprogramowaniem
Ocena:

4/5

robertopawlak
Opinię dodano: 2009-08-17 09:11:22
Opinia o Russkij Translator
Translator jak każdy inny
Nie nastawiaj się na to, że translator przetłumaczy poprawnie zdania złożone. To dobry program ułatwiający pracę, jednak radzi sobie jedynie ze zdaniami pojedynczymi, lecz wysilając odrobinę szare komórki można przetłumaczyć nawet długie teksty.

Plusy

  • - łatwość nawigacji
  • - do każdego użytku
Ocena:

3/5

elizaa
Autor:

elizaa

Opinię dodano: 2009-09-22 14:37:35
Opinia o Russkij Translator
Translator - czasem przydatny
Używam czasem translatora i moje zdanie jest takie, że to fajna rzecz, duże ułatwienie ale dla kogoś kto już dobrze zna rosyjski. Idealne jeśli tłumaczy się duże ilości tekstu - szybciej idzie poprawianie błędów translatora niż samemu klepanie tekstu. A co do tych błędów to niestety robi mnóstwo! Poradzi sobie z prostym zdaniem ( choć i tu bywają wyjątki ), natomiast tłumaczy wszystko "na żywca" ( o ile mogę takiego określenia użyć) tzn. jeśli mamy czasownik np. "cieszyć się" - dla niego znaczenie jest tylko jedno, cieszyć się = radować. A przecież używamy np.konstrukcji "film cieszy się popularnością" - to już jest za trudne zadanie dla niego. Pracując jako lektor rosyjskiego często zadawałam zdania do tłumaczenia swoim kursantom, często korzystali z pomocy tego translatora - skutkiem czego czasem bywało wesoło z efektu jego tłumaczenia. Ktoś chciał powiedzieć, że ma pociąg o 20.00,a powiedział, że ma pociag owszem, ale seksualny. Tak więc jak już wspomniałam na początku rzecz przydatna, ale dla znających już rosyjski. Ma również dosyć obszerny słownik, ale bez żadnych objaśnień, samo słownictwo.

Plusy

  • - łatwość instalacji
  • - do każdego użytku
Ocena:

5/5

zawiartek
Opinię dodano: 2009-09-27 18:16:52
Opinia o Russkij Translator
dobry słownik
Bardzo dobry słownik przydatny do nauki i pisania zadań z języka rosyjskiego. Posiada ogromną bazę wyrazów, dużo większą niż jakikolwiek podręczny słownik. Jest dokładny i godny polecenia. Warto go kupić bo nie jest drogi a bardzo ułatwia naukę języka rosyjskiego.

Plusy

  • - łatwość instalacji
  • - łatwość nawigacji
  • - do każdego użytku
Ocena:

4/5

spree84
Autor:

spree84

Opinię dodano: 2009-10-17 13:41:04
Opinia o Russkij Translator
całkiem niezły tłumacz
Program przyda się na pewno osobą takim jak ja, czyli absolutnie nieobeznanymi z językiem rosyjskim. Nie raz pomógł mi ten translator. Tłumaczy przyzwoicie teksty z języka rosyjskiego na polski, nie jest wprawdzie doskonały, ale do ideału niewiele mu brakuje. Polecam, całkiem niezły tłumacz komputerowy.

Plusy

  • - łatwość instalacji
  • - łatwość nawigacji
  • - kompatybilność z systemem operacyjnym
Ocena:

1/5

dell52
Autor:

dell52

Opinię dodano: 2010-02-02 13:28:11
Opinia o Russkij Translator
Russkij Translator
Nie polecam tego programu. Kupiłam go, ale nie byłam zadowolona. Niestety ma problemy z tłumaczeniem zdań. Niby tłumaczy i właściwie wszystkie wyrazy są przetłumaczone, ale gdy dać taki tekst komuś, kto zna ten język bardzo dobrze to widać na jego twarzy uśmiech. Jeśli to ktoś znajomy to powie nam, że ten tekst jest bez sensu. Tak więc czy warto?

Minusy

  • - awaryjność
  • - mało wydajny
Ocena:

5/5

paulinahoof
Opinię dodano: 2010-02-20 15:03:31
Opinia o Russkij Translator
Russkij Translator
Jest to świetny program na Twój komputer. Myślę, że z pewnością przyda się ona zarówno osobie starszej, jak i młodszej. Obsługa jego jest dziecinnie prosta. Instalacja jest krótka i bardzo jasna. Nie trzeba nic przestawiać i konfigurować. To bardzo łatwy w użyciu produkt.

Plusy

  • - dobra sterowność
  • - kompatybilność z innym oprogramowaniem
Ocena:

4/5

MixXxeReK
Opinię dodano: 2010-02-24 20:17:20
Opinia o Russkij Translator
Bardzo dobry słownik rosyjsko - polski
Polecam ten słownik, a zarazem tłumacz - translator z języka polskiego na rosyjski z dwóch powodów. Przede wszystkim dlatego, że jest to profesjonalny i rzetelnie sporządzony zbiór niemal wszelkich słówek z obu języków, nawet tych najnowszych. Po drugie zaś - korzystanie z tego programu jest bardzo proste, można nawet powiedzieć że intuicyjne. Polecam, program niezbędny dla rusycystów, slawistów i tłumaczy języków słowiańskich.

Plusy

  • - dobra sterowność
  • - do każdego użytku

Podsumowanie opinii o Russkij Translator

  • 18%
    Użytkowników dało ocenę 5/5
  • 36%
    Użytkowników dało ocenę 4/5
  • 27%
    Użytkowników dało ocenę 3/5
  • 9%
    Użytkowników dało ocenę 2/5
  • 9%
    Użytkowników dało ocenę 1/5

Plusy

  • brak

Minusy

  • brak

Ceny w sklepach ceneo

Oferty allegro

Opis produktu

"Russkij Translator oparty jest o nowe algorytmy tłumaczenia, które stworzone zostały z myślą o języku rosyjskim. Najnowsze osiągnięcia w dziedzinie semantyki, gramatyki porównawczej (podobieństwo gramatyki rosyjskiej i polskiej) i lingwistyki informatycznej, sprawiają, że tekst wynikowy jest niespotykanej dotąd jakości. Specjalnie zaprojektowane profile oparte o słowniki tematyczne i analizę tysięcy pism z różnych dziedzin dodatkowo podnoszą jakość tłumaczenia. Russkij Translator w stosunku do innych translatorów, zawiera wiele nowych technologii m.in.: Bogaty słownik zawierający ponad 220 tys. haseł Obsługa 25 najpopularniejszych transliteracji (zapis cyrylicy znakami łacińskimi), dodatkowo dostępne są autorskie transliteracje. Nowy system tłumaczenia stron internetowych, integrujący się z przeglądarką Inteligentny system rozpoznawania języka rosyjskiego na podstawie zapisu fonetycznego, dzięki któremu nie jest konieczna znajomość transliteracje i cyrylicy. Wirtualna klawiatura pokazująca rozmieszczenie \""bukw\"" na klawiaturze. Profile, oparte o słowniki tematyczne i analizę tysięcy pism z różnych dziedzin. Specjalnie zaprojektowany, zaawansowany profil biznesowy."
  • Dziedzina: Język rosyjski
  • Dodatkowe funkcje: Słownik
  • Procesor: Intel Pentium II
  • System operacyjny: Microsoft Windows 2000
  • Urządzenia peryferyjne: Mysz
  • Polski dystrybutor: Techland
  • Urządzenia peryferyjne: Klawiatura
  • System operacyjny: Microsoft Windows XP